-
1 die Knie beugen
арт.общ. преклонить колена, преклонить колени -
2 die Knie sind leicht durchzudrükken!
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Knie sind leicht durchzudrükken!
-
3 vor jmdm. in die Knie gehen
ugs.(vor jmdm. Angst haben und seine Grundsätze aufgeben; sich jmdm. unterwerfen)бояться кого-л. и отказываться от своих правил (поведения); покоряться, подчиняться кому-л.Ich dachte in einer Mischung von Mitleid und Belustigung: Kaum ist ihm mal die Tochter verreist, da geht er schon innerlich in die Knie! (D. Noll. Kippenberg)
Die Krisen, Kriege und Skandale lösen einander ab. Sollen wir, dankbar für Renten- und steten Gesundheitswesen-Abbau, vor den Kapital-Spekulanten in die Knie gehen? (ND. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > vor jmdm. in die Knie gehen
-
4 Mir zittern die Knie.
сущ.общ. У меня колени трясутся.Универсальный немецко-русский словарь > Mir zittern die Knie.
-
5 auf die Knie fallen
предл.общ. упасть на колени -
6 auf die Knie sinken
сущ.общ. встать на колени, опуститься на колени -
7 bis an die Knie
-
8 bis an die Knie einsinken
предл.общ. увязать по колено (напр., в снегу)Универсальный немецко-русский словарь > bis an die Knie einsinken
-
9 bis an die Knie in den Schnee einsinken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis an die Knie in den Schnee einsinken
-
10 er brach in die Knie
мест.общ. он упал на колени, у него подломились колениУниверсальный немецко-русский словарь > er brach in die Knie
-
11 ihm schlackern die Knie
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm schlackern die Knie
-
12 ihm wankten die Knie
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm wankten die Knie
-
13 in die Knie brechen
предл.общ. упасть на колени -
14 in die Knie gehen
предл.общ. вставать на колени, встать на колени, покориться, приседать (на корточки), смириться (с чем-л.) -
15 in die Knie knicken
предл.общ. упасть на колени -
16 in die Knie sinken
предл.общ. опуститься на колени -
17 j-n auf die Knie zwingen
сущ.общ. поставить (кого-л.) на колениУниверсальный немецко-русский словарь > j-n auf die Knie zwingen
-
18 j-n in die Knie zwingen
сущ.общ. поставить (кого-л.) на колениУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in die Knie zwingen
-
19 sich auf die Knie werfen
мест.общ. броситься на колени, упасть на колениУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf die Knie werfen
-
20 sich vor auf die Knie werfen
мест.общ. (j-m) броситься (перед кем-л.) на колениУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor auf die Knie werfen
См. также в других словарях:
jemandem werden die Knie weich — Weiche Knie haben; jemandem werden die Knie weich Wer »weiche Knie hat« oder wem »die Knie weich werden«, der hat oder bekommt große Angst: Jetzt spuckt ihr große Töne, aber als es hart auf hart ging, da hattet ihr alle erst einmal weiche Knie … Universal-Lexikon
Auf die Knie, Django — Filmdaten Deutscher Titel Auf die Knie, Django Originaltitel Black Jack Pr … Deutsch Wikipedia
(Vor jemandem) in die Knie gehen — [Vor jemandem] in die Knie gehen Wer vor einem Menschen in die Knie geht, hat Angst vor ihm und gibt seine Grundsätze auf, unterwirft sich ihm: Sie dachte gar nicht daran, vor ihrem Schwiegervater in die Knie zu gehen. Auch die Gewerkschaften… … Universal-Lexikon
Jemanden auf \(auch: in\) die Knie zwingen — Die sprachlich gehobene Wendung bedeutet »jemanden unterwerfen, seinen Widerstand brechen«: Es gelang den Truppen nicht, die Bergstämme in die Knie zu zwingen. Ein treffendes Beispiel lesen wir in Richard v. Weizsäckers Publikation »Von… … Universal-Lexikon
Jemanden in die Knie zwingen — Jemanden auf die Knie zwingen … Universal-Lexikon
Knie — das; s, [ kniː(ə)]; 1 das Gelenk in der Mitte des Beines, mit dem man das Bein abbiegt <ein eckiges, spitzes Knie; die Knie anziehen, beugen, durchdrücken; sich vor jemandem auf die Knie werfen; jemandem schlottern, zittern die Knie>: Ihr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knie — Knie: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. knie, ahd. kneo, got. kniu, engl. knee, schwed. knä geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *g̑enu »Knie« zurück, vgl. z. B. aind. jā̓nu »Knie«, griech. góny »Knie« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
Knie, Ohr, Nase — ist ein kleines Geschicklichkeitsspiel, welches allein ohne jegliche Hilfsmittel durchgeführt werden kann. Ursprünglich war dieses Spiel im Film Fra Diavolo (Originaltitel The Devil s Brother ) von Stan Laurel gezeigt worden ( Kneesy, Earsy,… … Deutsch Wikipedia
Die sieben Wunder der Welt — Studioalbum von Karat Veröffentlichung 1984 Label Amiga, Pool (Teldec) … Deutsch Wikipedia
Knie — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er fiel auf die Knie. • Sie hat ein Problem mit ihrem Knie … Deutsch Wörterbuch
Knie — das; s, [ kni:ə, auch kni:]; auf den Knien liegen; auf die Knie! … Die deutsche Rechtschreibung